Spazio inclusione integrato, via al progetto per cittadini stranieri in condizioni di fragilità

18 Ottobre 2022

È attivo il progetto “Spazio inclusione integrato” presso gli uffici dell’Assessorato alla Coesione Sociale del Comune di Cassino guidato da Luigi Maccaro.

Il progetto è rivolto a tutti i cittadini stranieri in particolare condizione di fragilità e consiste in interventi di informazione, supporto, orientamento, accompagnamento e presa in carico finalizzati all’inclusione socio-economica.

Le attività offerte:

• Sportello immigrazione
• Corso e affiancamento per scrivere curriculum vitae
• Aiuto all’accesso alle prestazioni sociali (buoni spesa, pacchi alimentari, contributi affitto, ecc.)
• Laboratori inclusivi in collaborazione con le associazioni e le imprese locali in funzione delle necessità individuali
• Formazione e borse lavoro.

Lo sportello è aperto dal Lunedì al Venerdì dalle 9:00 alle 12:00 in via Tommaso Piano.

The “Spazio inclusione integrato” project is active in the offices of the Social Cohesion Department, in the Municipality of Cassino. The project is aimed at all foreigner citizens who live in particular conditions of fragility. The project consists in activating information, support, guidance and accompaniment interventions aimed at socio-economic inclusion.

Here are the offered activities:

• Immigration desk
• Course and coaching to write curriculum vitae
• Help with the application to social benefits (shopping vouchers, food packages, rent contributions, exc.)
• Inclusive workshops in collaboration with local associations and businesses, according to individual needs
• Work formation.

The immigration desk is open from Monday to Friday from 9:00am to 12:00pm in via Tommaso Piano on the first floor.

Le projet “Spazio inclusione integrato” est actif dans les bureaux du Département de la Cohésion Sociale de la Municipalité de Cassino. Le projet s’adresse à tous les citoyens étrangers en situation particulière de fragilité, en activant l’information, le soutien, l’orientation, l’accompagnement et la prise en charge de l’inclusion sociale et économique.

Voici les activités proposées:

• Bureau de l’immigration
• Cours et coaching pour la rédaction du curriculum vitae
• Aide à l’accès aux avantages sociaux (chèques achats, colisalimentaires, contributionloyer, etc.)
• Ateliers inclusifs en collaboration avec des associations et des enterprises locales selon les besoins individuels
• Bourses de formation et de travail.

Le comptoir est ouvert du Lundi au Vendredi, de 9h00 à 12h00, en via Tommaso Piano au premier étage.